-
1 NPL
Fin. [Banque] prêts stériles/improductifs; pf. prêts douteuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > NPL
-
2 fund
A n1 ( cash reserve) fonds m ; emergency/relief/unemployment fund caisse f de prévoyance/secours/chômage ; strike/disaster fund collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés ;2 fig ( store) she's a fund of wisdom c'est un puits de sagesse ; he has a fund of wit/experience il a énormément d'humour/d'expérience.1 ( capital) fonds mpl, capitaux mpl ; to be in funds avoir de l'argent ; government fund, public fund fonds publics ;D vtr1 ( finance) financer [company, project] ;2 ( convert) consolider [debt].E funded pp adj government-funded financé par l'État ; a publicly funded project un projet à fonds publics ; under-funded insuffisamment financé. -
3 great
A n1 ( in title) Peter the Great Pierre le Grand ;D adj1 ( large) [height, width, distance, speed, majority, object, danger] grand (before n) ; [number, amount, percentage] grand (before n), important ; [increase] fort (before n), important ; [improvement, difference] grand (before n), considérable ; at great speed très vite, à grande vitesse ; a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte ;2 ( as intensifier) [excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage] grand (before n) ; [heat, pain] fort (before n) ; a great deal (of) beaucoup (de) ; a great many people/houses beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons ; to have great difficulty doing avoir beaucoup de mal à faire ; in great detail dans les moindres détails ; the map was a great help la carte a été très utile ; you're a great help! iron tu m'aides vraiment beaucoup! ;3 ( remarkable) [person, writer, name, achievement, painting, discovery] grand (before n) ;4 ○ ( excellent) [book, film, party, vacation, weather] génial ○, formidable ○ ; [opportunity] formidable ○ ; it's great to be back/to see you c'est formidable ○ d'être de retour/de te revoir ; to feel great se sentir en pleine forme ; you look great! ( healthy) tu as l'air en pleine forme! ; ( attractive) tu es superbe! ; that dress looks great on you cette robe est géniale ○ sur toi ; to have a great time bien s'amuser ; X is the greatest! X est génial ○ ! ;5 ○ ( talented) [teacher, singer, team] génial ○, formidable ○ ; to be great at être un as ○ à [tennis, football] ; to be great at fixing cars être génial ○ quand il s'agit de réparer des voitures ; to be great with être génial ○ avec [children, animals] ; to be great on être imbattable ○ sur [history, architecture] ;6 ○ ( enthusiastic) [worrier, flirt, organizer] de première ○ ; [admirer, friend, fan] grand (before n) ; he' s a great theatregoer/walker il adore aller au théâtre/marcher ; I've never been a great reader la lecture n'a jamais été mon truc ○.E ○ adv everything's going great tout marche comme sur des roulettes ○ ; I'm doing great ça marche très bien pour moi ○ ; the car/machine is working great la voiture/machine marche très bien.to cross the great divide faire le grand saut. -
4 chamber
chamber [ˈt∫eɪmbər]• the Upper/Lower Chamber la Chambre haute/basse* * *['tʃeɪmbə(r)]1) gen, Technology chambre fcouncil chamber — GB salle f de réunion
2) GB Politicsthe upper/lower chamber — la Chambre des lords/des communes
4) ( cave) salle f5) chambers npl Law cabinet m -
5 dealing
['diːlɪŋ] 1.1) Commerce vente fforeign exchange dealing — opérations fpl de change
share dealing — transactions fpl boursières
2) ( trafficking) trafic m2. -
6 ability
A n1 ( capability) capacité f (to do de faire) ; (the) ability to pay Jur la solvabilité ; Tax la faculté contributive ; to the best of one's ability de son mieux ; within the limits of one's ability [contribute] dans la mesure de ses moyens ;2 ( talent) talent m ; someone of proven ability quelqu'un au talent reconnu ; his ability as son talent de.B abilities npl ( skills) compétences fpl ; Sch ( of pupils) aptitudes fpl ; mental abilities compétences intellectuelles ; musical abilities talents musicaux. -
7 ablutions
-
8 abs
-
9 academicals
-
10 acceptance trials
-
11 account
A n1 Accts, Fin ( money held at bank) compte m (at, with à) ; to open/close an account ouvrir/fermer un compte ; in my/his account sur mon/son compte ; I'd like to know the balance on my account j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte ;2 Comm ( credit arrangement) compte m ; to have an account at a shop avoir un compte dans un magasin ; an account with the baker un compte chez le boulanger ; to charge sth to ou put sth on sb's account mettre qch sur le compte de qn ; on account ( as part payment) d'acompte ; £100 on account and the rest in May 100 livres sterling d'acompte et le reste en mai ; to settle an account ( in shop) régler un compte ; ( in hotel) régler une note ; to settle accounts fig régler un compte ;4 ( financial record) compte m ;7 ( consideration) to take sth into account, to take account of sth tenir compte de qch ; to fail to take sth into account omettre de tenir compte de qch ; this aspect has not been taken into account on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte ;8 ( description) compte rendu m ; to give an account of sth faire un compte rendu de qch ; for his account of what happened pour sa version de ce qui s'est passé ; by all accounts, from all accounts au dire de tous ; by his own account tel qu'il le dit lui-même ;9 to call ou bring sb to account ( bring to book) demander des comptes à qn ; she was called ou brought to account for these complaints/for failing to finish the job on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail ;10 ( impression) to give a good account of oneself faire bonne impression (in dans) ; they gave a good account of themselves in the match ils ont fait bonne impression dans le match ;11 ( indicating reason) on account of sth/sb à cause de qch/qn ; on this ou that account pour cette raison ; on no account sous aucun prétexte ; on no account must you open the door n'ouvrez la porte sous aucun prétexte! ; on my/his account à cause de moi/lui ; don't change the date on my account! ne change pas la date à cause de moi! ;12 (advantage, benefit) on my/his account exprès pour moi/lui ; don't come on my account! ne viens pas exprès pour moi! ; she was worried on her own account elle s'inquiétait pour son (propre) sort ; to act on one's own account agir de sa propre initiative ; to set up business on one's own account s'installer or se mettre à son compte ; to put ou turn sth to (good) account mettre qch à profit ;13 ( importance) to be of little account/some account avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn) ; it's of no account to them whether he's alive or dead peu leur importe qu'il soit vivant ou mort.1 Accts ( records) comptabilité f ¢, comptes mpl ; to keep the accounts tenir la comptabilité or les comptes ; the party accounts la comptabilité du parti ; the accounts show a profit les comptes font apparaître un bénéfice ;■ account for:▶ account for [sth/sb]1 ( explain) expliquer [events, fact, behaviour] ; justifier [expense] (to sb auprès de qn) ; retrouver [missing people, vehicle] ;2 (represent, make up) représenter [proportion, percentage] ; exports account for 10% of their trade les exportations représentent 10% de leurs affaires ;3 (destroy, kill) détruire [vehicle, plane] ; abattre [animal] ; mettre [qn] hors d'état de nuire [soldier, attacker] ; -
12 accoutrements
-
13 acknowledgement
A n1 ( admission) (of fact, problem, authority, claim) reconnaissance f (of de ; that que) ; (of error, guilt) aveu m (of de ; that que) ; in acknowledgement that reconnaissant que ; in acknowledgement of sth en reconnaissance de qch ;2 ( confirmation of receipt) accusé m de réception ;3 ( recognition of presence) signe m de reconnaissance. -
14 acre
B acres npl acres of des hectares mpl de [woodland, grazing] ; acres (and acres) of room ○ énormément d'espace. -
15 Acts of the Apostles
-
16 adenoids
-
17 admission
A n1 ( entry) entrée f, admission f ; admission to a country/an organization entrée or admission dans un pays/une organisation ; to refuse sb admission refuser l'entrée à qn ; to gain admission se faire admettre (to dans) ; ‘admission by ticket only’ ‘entrée sur présentation d'un billet uniquement’ ; no admission entrée interdite (to à) ;2 ( fee charged) (droit m d') entrée f ; to charge £5 admission faire payer 5 livres de droit d'entrée ;3 ( confession) aveu m ; his admission that… son aveu selon lequel… ; by your/his/her etc own admission de votre/son etc propre aveu ; an admission of un aveu de [guilt, failure, weakness]. -
18 advance
advance, US [transcription][-"v_ns"]A n1 ( forward movement) gen, Mil avance f (on sur) ; fig (of civilization, in science) progrès m ; with the advance of old age avec l'âge ; recent advances in medicine les progrès récents dans le domaine de la médecine ; a great advance for democracy un grand pas en avant pour la démocratie ;2 ( sum of money) avance f, acompte m (on sur) ; to ask for an advance on one's salary demander une avance sur son salaire ;B advances npl ( overtures) ( sexual) avances fpl ; ( other contexts) démarches fpl ; to make advances to sb ( sexually) faire des avances à qn ; ( other contexts) faire des démarches auprès de qn.C in advance adv phr [book, reserve, notify, know] à l'avance ; [thank, pay, arrange, decide] à l'avance, d'avance ; a month in advance un mois à l'avance ; here's £30 in advance voici 30 livres d'avance or d'acompte ; you need to book your seats well in advance il faut réserver vos places longtemps à l'avance ; to send on luggage in advance envoyer des bagages à l'avance ; to send sb on in advance envoyer qn en avant.D in advance of adv phr avant [person] ; she arrived half an hour in advance of the others elle est arrivée une demi-heure avant les autres ; a thinker in advance of his time un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque.E vtr1 ( move forward) faire avancer [tape, film, clock] ; Mil avancer [troops] ; ( in chess) avancer [piece] ; ( move to earlier date) avancer [time, date] (to à) ; fig ( improve) faire progresser, faire avancer [career, knowledge, research] ;2 ( promote) servir [cause, interests] ;3 ( put forward) avancer [theory, explanation etc] ;4 ( pay up front) avancer [sum] (to à).F vi1 ( move forward) [person] avancer, s'avancer (on, towards vers) ; Mil [army] avancer (on sur) ; [morning, evening] avancer ; the procession advanced down the aisle le cortège progressait le long de l'allée centrale ;2 ( progress) [person, society, civilization, knowledge, technique] progresser, faire des progrès ; to advance in one's career progresser dans sa carrière ;3 ( increase) [prices] augmenter, être en hausse ; -
19 affair
A n1 (event, incident, thing) affaire f ; the Haltrey affair l'affaire Haltrey ; the wedding was a grand affair le mariage a été une affaire prestigieuse ; the dress/cake was an extraordinary affair la robe/le gâteau était extraordinaire ;2 ( matter) affaire f ; at first the conflict seemed a small affair au début, le conflit ne paraissait pas grave ; state of affairs situation f ; it's a sad state of affairs c'est lamentable ;3 ( relationship) liaison f (with avec) ; ( casual) aventure f ; a passionate affair une liaison passionnée ;1 Pol, Journ affaires fpl ; foreign affairs affaires étrangères ; affairs of state affaires d'état ; they should not interfere in Egypt's (internal) affairs ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte ; he deals with consumer affairs il s'occupe de la protection du consommateur ; foreign/religious affairs correspondent Journ spécialiste mf de politique internationale/des questions religieuses ; -
20 affiliation proceedings
См. также в других словарях:
NPL — National Priorities List (NPL) USA The Environmental Protection Agency s (EPA) guide to US hazardous waste sites that are eligible for action financed under the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA … Law dictionary
NPL — can stand for: Nepal – ISO 3166 1 (alpha 3) code for Nepal National Priorities List – a list of hazardous waste sites in the USA Non Patent Literature – used before the United States Patent and Trademark Office (USPTO) Non Performing Loan… … Wikipedia
Npl (trigraph) — Npl is a trigraph used in the Romanized Popular Alphabet used to write Hmong, where it represents the sound IPA|/mbˡ/ … Wikipedia
NPL — steht für: Namibia Premier League, die höchste Fußball Spielklasse in Namibia National Physical Laboratory, britisches Pendant der Physikalisch Technische Bundesanstalt Nauru Pacific Line, eine staatliche Schifffahrtslinie des Inselstaates Nauru… … Deutsch Wikipedia
Npl — steht für: Namibia Premier League, die höchste Fußball Spielklasse in Namibia National Physical Laboratory, britisches Pendant der Physikalisch Technische Bundesanstalt Nauru Pacific Line, eine staatliche Schifffahrtslinie des Inselstaates Nauru… … Deutsch Wikipedia
NPL (programming language) — For other programming languages and concepts abbreviated as NPL, see NPL (disambiguation). NPL was a functional language with pattern matching designed by Rod Burstall and John Darlington in 1977. The language allowed certain sets and logic… … Wikipedia
NPL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
NPL — … Википедия
NPL — National Priorities List (Academic & Science » Ocean Science) ** National Priority List (Governmental » US Government) * Non Performing Loan (Business » Accounting) * Netscape Public License (Computing » Software) * Newark Public Library… … Abbreviations dictionary
NPL — National Physics Laboratory; neoproteolipid … Medical dictionary
NPL — • National Physical Laboratory (UK) • Non Procedural Language • Netscape Public License (s. N/MPL) • Network Primary Link • Normal Power Level NASA • New Plymouth, New Zealand internationale Flughafen Kennung … Acronyms